A young, personable man who speaks fair English, Hamraz had been in Dunkirk for about a month when we met. He was a member of the Afghan National Army, from the district of Azra, south-east of Kabul. Early in 2011, going home on leave, he was called to account by local Taliban as a collaborator and told he would have to take part in a car-bomb attack on a nearby hospital if he wanted to redeem himself. He couldn’t return to his regiment without putting his family at risk and he couldn’t stay in Azra, so he left the country. The bomb attack on the hospital went ahead, reducing it to rubble. More than thirty people were killed. He had been on the road for quite a while; his heart was set on the UK, where his cousin had already arrived. The cousin, he explained, had been one of Vice-President Haji Abdul Qadr’s bodyguards at the time of his assassination in 2002, and had gone into exile in Pakistan, but started to receive death threats on his mobile phone eight years later. So now he was in Birmingham, and it made sense for Hamraz to join him if he could steal a ride in a lorry and hop the Channel. The West’s exertions on far-off battlefields, shaping a world in its likeness, are among the reasons Europe is the place of choice for thousands of people like Hamraz. In ways we fail to acknowledge, we issue the invitation and map their journeys towards us.

LRB 9 February 2012 | PDF Download