'Madame - vous avez du caractère', remarked a French gentleman travelling through Savoy in 1823 in the same carriage as Mary Shelley and observing her as she checked her small son Percy's self-willed behaviour. She was pleased enough to report the compliment to Leigh and Marianne Hunt in a letter; and if she seems a little arch in liking compliments, she strikes the reader too as deserving them. This is the letter of an unusually intrepid and well-educated woman: it mixes affectionate chat about the Hunts' children and hers with clear-headed comment on her present travels and memories of earlier, happier journeys. At one moment she is describing the Customs officers' jokes about the seriousness of their work as they lift the lid of her box - Shelley had had books confiscated on the journey out; at another she recalls how the Montagne des Eschelles had given him the idea of his Prometheus Unbound; then she is surprised, entirely on her own account, by the people of Cenis making an annual August pilgrimage to a mountain top: 'it belongs to that queer animal man alone, to toil up steep & perilous crags, to arrive at a bare peak; to sleep ill & fare worse, & then the next day to descend & call this a feast.' Through these impressions she scatters idiomatic French and Italian with perfect ease: this is the pen of an undoubtedly quick and clever young woman.
LRB 19 February 1981 | PDF Download